运营

怎么添加语言、翻译和修改译文

适用:两者,界面相同。在线版能开几种语言看套餐,独立部署版不限。 更新于 2026-09-27

添加语言后,AI 一键翻译整站,或者逐条手工翻;你改过的译文不会被 AI 覆盖。

第一步:添加语言

  1. 侧栏「多语言」。
  2. 在「语言设置」里勾选要开的语言。列表里没有的,在下方填语言代码和显示名称,点「添加语言」。
  3. 选「多语言网址形式」:子目录(如 /en/,默认)或二级域名。
  4. 点「保存语言设置」。

第二步:翻译

  • 让 AI 翻(需要接通 AI 服务):在「翻译进度」里,对某种语言点「AI 翻译」;或在编辑页工具条点「AI 翻译」,一次翻所有语言。开始前会提示大约多少条、会消耗 AI 额度,开始后不能中途取消。
  • 自己逐条翻:点「查看与编辑译文」,可以按"未译 / 待更新 / 已译"筛选,逐条填写,点「保存修改」。留空的地方显示源语言原文。
  • 在页面上直接改:编辑页切换到外文,点哪里改哪里,只改这个语言,不动中文。

你需要知道的

  • 你手工改过的译文,AI 再翻译时不会覆盖;中文原文改过的那一句除外,它会标成"待更新"。
  • 中文改了以后,外文站先继续显示原来的译文;需要更新的条目会标成"待更新"。
  • 某些内容不适合某个市场:在「按语言隐藏内容」里展开这个语言,勾选要隐藏的产品、文章、案例(勾上的就是不显示的),再点下方的「保存「语言名」可见性」按钮;也可以在编辑页的列表里点行尾的"眼睛",只在这个语言里隐藏。